مترجم: يتنبأ العلماء بالتكنولوجيا.. لكن ماذا عن التنبؤ بالثقافة في المستقبل؟

كيف استطعنا  التنبؤ بالسيارات ذاتية القيادة منذ عقود، لكننا لم نتخيل وجود النساء في أماكن العمل؟ ولماذا نسمع طوال الوقت عن التقدم التكنولوجي الذي يحمله المستقبل، لكن قليلًا ما يخبرك أحد كيف ستتبدل الثقافة ونتبدل معها؟ هذه النقاط جميعها يطرحها الكاتب «...

هذا ما سيفعله الاحتباس الحراري في منطقة الشرق الأوسط خلال القرن الحالي!

يبدو للبعض أن ظاهرة الاحتباس الحراري، وما تسببه من تغيرات مناخية مرتبطة بمناطق من العالم؛ بعيدة نسبيًا عن منطقة الشرق الأوسط. هؤلاء يظنون أن التغيرات المناخية من أمور «الرفاهية» التي ترتبط بالعالم المتقدم، أو أنها من الأمور التي تحدث بعيدًا عن عتبة دا...

الكورتيزول يشكل الدماغ.. كيف يمكن للعيش في الأحياء الفقيرة أن يغير من بيولوجيا جسدك؟

أجرت وزارة «الإسكان والتنمية الحضرية» بالولايات المتحدة دراسة على 4600 عائلة فقيرة، معظمهم من الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية، للإجابة على سؤال حير علماء الاجتماع وصانعي السياسات لعقود من الزمن: هل يؤدي إبعاد الناس عن الرفاهية وغيرها من أشكال المساعدة...

المشاعر قد «تموت» حرفيًا.. إليك أمثلة تاريخية على ذلك

يميل الإنسان إلى الاعتقاد بمسلمات معينة عن المشاعر والعواطف، مثل أنها ثابتة لا تتغير، ومثل أنها عالمية تنطبق جميعها على كل البشر. لكن في الحقيقة، فإن هذه المسلمات ليست صحيحة على الإطلاق. ليس هذا فحسب، بل حتى الكلمات التي تحدد العواطف أو تعبر عنها، تخت...

«وصفوا لي الصبر».. كيف يمكن أن تتحلى بالصبر في «عصر السرعة»؟

«الصبرً أجملُ ثوبٍ أنتَ لابسُه لنازلٍ والتعزي أحسنُ السننِ». الضبي بن الدهان الموصلي لطالما تغنى الشعراء قديمًا وحديثًا بالصبر وعظيم أثره على النفس، ولكنه غدى فضيلة شارفت على الاندثار في عصر الإنترنت، ووسائل التواصل الاجتماعي. وباتت الحركة البطيئة تدف...

مترجم: هؤلاء الأطفال ولدوا معدلين جينيًّا في التسعينيات.. كيف أصبحوا الآن؟

أعلن عالم صيني يُدعى جيه جيان كوي، في نهاية العام الماضي، ميلاد توأمين بـجينٍ كان قد عدله عندما كان الطفلان جنينين في بطن أمهما. لكن بشكلٍ ما، ليست هذه الأخبار بجديدة على الإطلاق. إذ إن الأطفال أو الأشخاص المعدلين وراثيًا يسيرون في كل مكانٍ حولنا. إذ ...

مترجم: الانقراض الجماعي للحياة البرية.. هل أوشكت الطبيعة على الفناء؟

سلَّطت شبكة «سي إن إن» الأمريكية الضوء على تحذيراتٍ من موجة من الانقراض الجماعي للحياة البرية، هي السادسة في تاريخ كوكب الأرض والأولى التي يتسبب فيها البشر. فكيف ستتأثر الطبيعة، كما نعرفها، بهذه التغيرات؟ أشارت الشبكة إلى أنَّ تلك الموجة تُهدِّد باختف...

مترجم: ليست خلل في كيمياء المخ فقط.. هل السيكوباتية إحدى نتائج التطور؟

حين يتعلَّق الأمر بالسيكوباتية أو الاعتلال النفسي، تذهب بعض الآراء إلى اعتبارها خللًا كيميائيًّا في المخ، وأن من نصفهم بأنهم سيكوباتيين هم عبءٌ على البشرية المُتحضِّرة، لكن هناك رأيٌ آخر يُرجِّح أن السيكوباتية استراتيجية تطورية في تاريخنا البشري. يفسر...

مترجم: ماذا تخبرنا الخدع السحرية عن طريقة عمل عقولنا؟

ما الذي يحدث داخل دماغ الإنسان عندما يرى خدع السحر أو الخدع البصرية؟ فهو يراها وهو يعرف أنها شيئًا مستحيلًا. فعندما يطلب منك ساحر ما سحب ورقة من أوراق اللعب (الكوتشينه) فقد تشعر أنك الممسك بزمام الأمور عندما تسحب بطاقة الملكة ذات القلب الأحمر من مجموع...

أهم الحيوانات التي استخدمتها الجيوش في العصر للحديث

تسخير الإنسان للحيوان بدأ منذ بداية الخلق وتواجدهم على الأرض، ولم يبخل الحيوان يومًا بلحمه أو دماءه أو حتى جلوده من أجل خدمة البشرية التي استعانت بالحيوان في وسائل النقل والمواصلات لفترة طويلة قبل تطور التكنولوجيا، وبعد أن وصل الإنسان للعصور الحديثة و...