«ضحايا مثاليون».. ماذا تعرف عن جمال قبول الأمر الواقع عند اليابانيين وعبئه؟

تفشل اللغات أحيانًا في التعبير بالكلمات عن أفكارنا المعقدة، ويصعب نقلها عن إحدى اللغات بإيجاز كما هي؛ ولكن المشكلة الأساسية ليست في عدم توفر هذه الكلمات التي تصف ما نشعر به، بل في منظور بعض الثقافات ال...

هل يمكن للحديث عن الموت والخسارة أن يكون جميلًا؟

تضفي فكرة الموت أصالة وصدقًا على الحياة الاجتماعية، فربما ليس هناك طريقة أفضل لتخليص جدول محبينا من الشوائب مما لو تساءلنا مَن مِنهم سيكلف نفسه عناء رحلة حتى فراشنا في المستشفى، وقتئذ سيكون البرهان بال...

مترجم: يتنبأ العلماء بالتكنولوجيا.. لكن ماذا عن التنبؤ بالثقافة في المستقبل؟

كيف استطعنا  التنبؤ بالسيارات ذاتية القيادة منذ عقود، لكننا لم نتخيل وجود النساء في أماكن العمل؟ ولماذا نسمع طوال الوقت عن التقدم التكنولوجي الذي يحمله المستقبل، لكن قليلًا ما يخبرك أحد كيف ستتبدل الثق...

هذا ما سيفعله الاحتباس الحراري في منطقة الشرق الأوسط خلال القرن الحالي!

يبدو للبعض أن ظاهرة الاحتباس الحراري، وما تسببه من تغيرات مناخية مرتبطة بمناطق من العالم؛ بعيدة نسبيًا عن منطقة الشرق الأوسط. هؤلاء يظنون أن التغيرات المناخية من أمور «الرفاهية» التي ترتبط بالعالم المت...

الكورتيزول يشكل الدماغ.. كيف يمكن للعيش في الأحياء الفقيرة أن يغير من بيولوجيا جسدك؟

أجرت وزارة «الإسكان والتنمية الحضرية» بالولايات المتحدة دراسة على 4600 عائلة فقيرة، معظمهم من الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية، للإجابة على سؤال حير علماء الاجتماع وصانعي السياسات لعقود من الزمن: هل يؤد...

المشاعر قد «تموت» حرفيًا.. إليك أمثلة تاريخية على ذلك

يميل الإنسان إلى الاعتقاد بمسلمات معينة عن المشاعر والعواطف، مثل أنها ثابتة لا تتغير، ومثل أنها عالمية تنطبق جميعها على كل البشر. لكن في الحقيقة، فإن هذه المسلمات ليست صحيحة على الإطلاق. ليس هذا فحسب، ...

«وصفوا لي الصبر».. كيف يمكن أن تتحلى بالصبر في «عصر السرعة»؟

«الصبرً أجملُ ثوبٍ أنتَ لابسُه لنازلٍ والتعزي أحسنُ السننِ». الضبي بن الدهان الموصلي لطالما تغنى الشعراء قديمًا وحديثًا بالصبر وعظيم أثره على النفس، ولكنه غدى فضيلة شارفت على الاندثار في عصر الإنترنت، ...

مترجم: هؤلاء الأطفال ولدوا معدلين جينيًّا في التسعينيات.. كيف أصبحوا الآن؟

أعلن عالم صيني يُدعى جيه جيان كوي، في نهاية العام الماضي، ميلاد توأمين بـجينٍ كان قد عدله عندما كان الطفلان جنينين في بطن أمهما. لكن بشكلٍ ما، ليست هذه الأخبار بجديدة على الإطلاق. إذ إن الأطفال أو الأش...

مترجم: الانقراض الجماعي للحياة البرية.. هل أوشكت الطبيعة على الفناء؟

سلَّطت شبكة «سي إن إن» الأمريكية الضوء على تحذيراتٍ من موجة من الانقراض الجماعي للحياة البرية، هي السادسة في تاريخ كوكب الأرض والأولى التي يتسبب فيها البشر. فكيف ستتأثر الطبيعة، كما نعرفها، بهذه التغير...

مترجم: ليست خلل في كيمياء المخ فقط.. هل السيكوباتية إحدى نتائج التطور؟

حين يتعلَّق الأمر بالسيكوباتية أو الاعتلال النفسي، تذهب بعض الآراء إلى اعتبارها خللًا كيميائيًّا في المخ، وأن من نصفهم بأنهم سيكوباتيين هم عبءٌ على البشرية المُتحضِّرة، لكن هناك رأيٌ آخر يُرجِّح أن الس...